nengcao. mail翻译

场外衍生品方面，9月份，商品类场外期权业务新增名义本金432.84亿元，当月终止334.91亿元，月末未了结名义本金1072.59亿元，同比增长89%，环比增长10%；商品类远期业务新增名义本金15.99亿元；商品类互换业务新增名义本金53.38亿元。

PVC*1905合约：震荡偏强，关键位6570，关注向上的价差共振机会。MA*郑醇1905合约：震荡走强，阶段底部显现，2385附近支撑明显，逢低进多，第一目标位2640附近。PP*1905合约：延续上涨趋势，若盘中突破关键位，达成价差共振，可试多。

二、“美国陷阱”的本质：全球帝国的法律建构《美国陷阱》提供了一个生动案例，揭示了美国推动全球法律治理的本质。逮捕皮耶鲁齐，表面上看起来是打击全球腐败的个案行动，实际上则是在动用政府权力介入到通用公司并购阿尔斯通的市场经济活动中。在这场商业交易中，阿尔斯通公司的对手不仅是通用电气，还有美国司法部。这个案例让人们认识到，美国经济体制实质上是这个世界最隐蔽、也是最大的国家资本主义，而这种国家资本主义是以精巧的法律之手建构起来的。

[等数周]待机器重新计票结果产生，佛州州务卿将宣布后续是否要人工重新计票。一旦两名候选人得票率差距少于0.25%，再次计票不可避免。路透社预期，鉴于重新计票需要时日，再加候选人以诉讼方式设置阻碍，佛州两场竞选的结果恐怕需要数周才能产生。本次国会中期选举中，联邦层面改选国会众议院全部435个席位、参议院全部100席中的35个席位。与国会选举同步，地方层面上，全美50州中36州的州长以及地方行政、立法机构部分公职改选。已知结果显示，民主党夺回国会众议院多数席位，共和党继续占据参议院多数议席。

英镑日K线收一根带长上影线十字星，MACD在零轴上方死叉向下，KD指标死叉向下，说明价格仍然有向下的可能；4小时图价格在短期在1.3220一线形成明显的三重顶，MACD在零轴下方运行，日内价格反抽1.3220位置参与空头，防守1.3270，下看1.3165，1.3100

为了达到“去中国化”目的，台新版历史教科书刻意忽略了诸多重要史实，遭到与会人士痛批。“历史教育新三自运动协会”理事长、嘉义大学历史系教授吴昆财指出，教科书对清代刘铭传、沈葆桢等人对台湾的贡献只字不提，对台湾人民反抗日本侵略的血泪史蜻蜓点水，反而对日本殖民统治大书特书。“民进党编的教材胡说八道，我们学术界教育界要自己写、自己教。”吴昆财说。